Le DG de l’OIM lance la version chinoise du rapport sur la migration dans le monde 2018

Posted: 
05/11/18

Beijing - William Lacy Swing, Directeur général de l’OIM, a lancé, cette semaine, la version en chinois de la publication phare de l’OIM : le rapport sur la migration dans le monde 2018.

Le rapport vise à comprendre la migration dans un monde de plus en plus interconnecté. Il présente des données et indications clés sur la migration, aussi bien au niveau régional que national, et apporte une analyse factuelle des questions complexes qui émergent.

Ces questions concernent la migration et la gouvernance mondiale ; la migration et la connectivité transnationale ; le lien entre migration, extrémisme violent et exclusion sociale ; la couverture médiatique sur les migrants et les périples migratoires du point de vue des migrants.

Depuis 2000, l’OIM a publié neuf rapports sur la migration dans le monde. La série de publications est une référence importante pour améliorer la compréhension des phénomènes de migration à travers le monde.

« La migration n’est pas un problème à régler mais une réalité humaine à gérer grâce à des partenariats efficaces », a déclaré l’Ambassadeur Swing à un public chinois, lors du lancement de la version chinoise 2018 à Beijing.

« En tant qu’organisme des Nations Unies chargé des migrations, l’OIM à l’obligation de démystifier le monde des migrations auprès des responsables politiques, des professionnels, des chercheurs, des étudiants et du grand public. Notre intention est de promouvoir une compréhension équilibrée des complexités de la migration, de présenter des données et des informations accessibles, d’expliquer les principales questions complexes qui émergent et de partager plus de 65 ans de notre expérience à travers le monde », a-t-il fait remarquer.

Le rapport 2018 est lancé dans un contexte d’interconnexion croissante mais également de suspicion publique et d’idées reçues concernant les tendances migratoires. Il vise à limiter les opinions politiques en fournissant une analyse fondée sur des données et des preuves. Il fournit également des recommandations politiques sur certains des problèmes mondiaux les plus urgents en matière de migration internationale.

Le rapport sur la migration dans le monde 2018 en chinois peut être téléchargé ici :
https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2018_ch.pdf  ou https://publications.iom.int/books/world-migration-report-2018-chinese

Pour plus d’informations, veuillez contacter Pär Liljert, OIM Chine, Tel : + 86 134 6638 5492 ; Email : pliljert@iom.int

  • IOM DG Swing launches the Chinese edition of The World Migration Report 2018 in Beijing. Photo: IOM