Migrant Stories

Jóvenes migrantes no acompañados retornados a El Salvador participan en encuentros en San Salvador

Un número creciente de menores no acompañados
están tomando la ruta de migración irregular, muchos
bajo la presión de encontrar trabajo y enviarlo de vuelta a
su país. La mayoría de los menores de América
Central, con edades comprendidas entre 10 y 17, están
haciendo el viaje solo para unirse a uno o ambos padres que ya
están en los Estados Unidos. Todos los menores no
acompañados,  cualquiera que sea  su edad son
especialmente vulnerables al abuso y la explotación; sus
derechos fundamentales no siempre se respetan. Para la
mayoría, la experiencia de la migración es
traumatizante, incluso para aquellos  que no llegan a su
destino final.

El programa de OIM "Retorno y Reintegración por
los Niños, niñas y adolescents migrantes no
acompañados", financiado por la Oficina de Población,
Refugio y Migración del Departamento de Estado (PRM)
reunió a jóvenes provenientes de viersos partes del
país en la capital salvadoreña.

En algunos fue por alegría, en otros por nervios, pero en
ambos casos, las sonrisas de los jóvenes marcaron los dos
encuentros realizados en San Salvador.

En el primer encuentro, realizado en julio, los jóvenes
provenientes de diversos puntos del país visitaron la
capital para encontrarse todos por primera vez desde que
inició el programa.

"Yo quería saber cómo les fue a otros y si
tuvieron miedo en ese camino", comenta un niño de 9
años y abre un poco más sus  grandes ojos
curiosos.

Los jóvenes participantes en el programa, cuyas edades
oscilan entre los 5 y los 17 años, migraron sin
compañía de  manera irregular hacia Estados
Unidos y fueron retornados a El Salvador.

En ese primer encuentro, los beneficiados en el programa
participaron en una charla sobre los riesgos de migrar de forma
irregular con la coordinadora del proyecto Cecilia
Ramírez.

"Fue muy reconfortante para el equipo de OIM reunir a los
jóvenes y escuchar sus historias, sus necesidades y sus
preocupaciones" comentó la coordinadora del Programa,
Cecilia Ramírez.

Los jóvenes aprovecharon para comentar las experiencias
personales que vivieron en su intento para cruzar la frontera hacia
Estados Unidos. En esta ocasión, los padres de familia o las
personas a cargo de ellos, también dieron sus opiniones
sobre la experiencia de retorno de sus hijos o hijas.

Los niños y jóvenes, posteriormente, disfrutaron
de un rato de esparcimiento en el cine y haciendo compras de
prendas de vestir con un bono que les fue entregado como parte del
programa.

En el segundo encuentro las risas predominantes fueron nerviosas
pues el objetivo fue la realización de chequeos
médicos para evaluar el estado de salud física de los
niños y las niñas. En muchos casos, según
comentaron,  era la primera vez que se hacían tomas de
sangre y exámenes de la vista.

"Hace rato que me dolía la cabeza y tengo problemas
estomacales, yo creo que fue de los siete días que camine en
el desierto cuando me fui", comento una joven beneficiada del
programa.

Su diagnóstico no estaba muy errado pues el informe
médico señaló que tenía
parásitos intestinales y anemia  pero no
requería lentes.

Tras la revisión, los participantes en el proyecto
recibieron los medicamentos indicados por los médicos y
aquellos que requieren lentes, escogieron los aros para que les
preparen los anteojos de corrección.

En este proyecto, los jóvenes reciben cursos de
capacitación en ramas como inglés y
computación en lugares cercanos a su comunidad para
prepararse para un mejor futuro en su país.

El programa  cuenta con el apoyo del Instituto
Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y
la Adolescencia (ISNA), la Dirección General de
Migración y Extranjería, el Ministerio de Relaciones
Exteriores y el Ministerio de Educación.

"En El Salvador, este programa de OIM ha asistido a 35
jóvenes hasta ahora, pero seguimos realizando visitas al
campo para encontrar a hay otros niños o adolescentes
retornados que necesitan asistencia", señaló
Ramírez.

De acuerdo con información oficial, al final de julio de
2010, un total de 451 jóvenes fueron retornados a El
Salvador vía terrestre y otros 120 vía
aérea.

Para mayor información:

Yulissa Guevara

OIM El Salvador

Tel: (503) 2521 0500, Ext. 27

Cel: (503) 7197 3184

E-mail: "mailto:pressiomsansalvador@iom.int">pressiomsansalvador@iom.int