Después de que 1 400 migrantes irregulares, principalmente
etíopes y somalíes, han muerto durante el 2007 en su
intento por cruzar el Golfo de Aden a través de
contrabandistas de humanos, la OIM continúa sus esfuerzos
para sensibilizar a las comunidades rurales y urbanas de
Etiopía acerca de los riesgos y peligros de la
migración irregular.

Hoy se estableció un diálogo en la capital, Addis
Abeba, con organizaciones comunitarias incluyendo la
asociación etiope IDIR, un grupo de autoayuda que asiste a
miembros y familiares con ayuda financiera y social en el caso de
muerte, y líderes religiosos, en un intento para alcanzar a
un mayor número de potenciales migrantes.

Pese a que la mayoría de los etíopes que acuden a
traficantes para ser llevados al Medio Oriente y más
allá, a través de Somalia, el Golfo de Aden y Yemen,
son de áreas rurales, hay poca conciencia sobre los riesgos
y las míseras condiciones del viaje hacia Bossasso, en la
Puntilandia somalí, principal punto de partida, y más
allá.

Los migrantes son frecuentemente abusados física y
verbalmente, asaltados y, en algunos casos, abandonados en los
desiertos de Somalia sin dinero, papeles, comida o agua.  Las
mujeres y niñas pueden además sufrir la terrible
experiencia del abuso sexual.  Aquellos que llegan a Bossasso
viven en condiciones miserables hasta que logran alcanzar los
medios para cruzar hasta Yemen en los inseguros botes de los
contrabandistas.  Durante años miles de etíopes
y somalíes se han ahogado en su intento por cruzar, y otros
tantos han sido lanzados por la borda por los mismos
contrabandistas.

Adicionalmente hay muy poca conciencia sobre los peligros de la
trata de personas.  En la última semana, la OIM,
apoyada por los gobiernos de Etiopía y Tanzania,
asistió a un grupo de víctimas de trata de personas
en Dar-ES Salaam a regresar a sus hogares en Etiopía. 
Se cree que más de 1 000 etíopes languidecen en
prisiones del este africano, la mayoría de ellos
contrabandeados o traficados hacia Tanzania vía Kenia en
camino hacia Sur Africa y Europa.

El diálogo iniciado hoy busca estimular el debate entre
los miembros de la comunidad para que se encuentren soluciones
locales que aborden el problema de la migración irregular
además de aumentar la conciencia sobre sus peligros.

"Involucrar a líderes religiosos e instituciones
tradicionales ha sido muy efectivo y útil en la lucha contra
el VIH/SIDA.  Lo mismo se puede aplicar en la lucha contra la
migración irregular en el país", dice Charles Kwenin,
Jefe de Misión de la OIM en Addis Abeba.  El
diálogo con la comunidad ayudará a establecer redes
formales e informales, a sensibilizar a través de las
instituciones tradicionales y a establecer foros regulares para
dialogar y coordinar acciones, agrega.

El diálogo es parte de una campaña de
información más amplia financiada por el gobierno
alemán que incluirá programas de radio en cuatro
idiomas y que se espera ayude a que la información llegue
hasta las comunidades rurales.

Para mayor información, por favor contacte:

Alem Brook

OIM Addis

Tel:  +251 11 551 1673

E-mail: "mailto:balem@iom.int" target="_blank" title=
"">balem@iom.int

o

Liyunet Demsis

E-mail: "mailto:dliyunet@iom.int" target="_blank" title=
"">dliyunet@iom.int