El Director General de la OIM hace un llamado a la continuidad y a la participación total en el Programa de Reubicación de la UE

Posted: 
09/26/17
Themes: 
Refugee and Asylum Issues, Resettlement

Bruselas – En el día final de registro (26/09), la OIM en su calidad de Organismo de las Naciones Unidas para la Migración, ha contabilizado a casi 30.000 solicitantes de asilo a los que la organización ha asistido a través del esquema de reubicación de emergencia de la Unión Europea. Bajo el programa, establecido hace dos años para reubicar a más de 100.000 solicitantes de asilo en la línea de frente de los Estados Miembros de la UE – Grecia e Italia – los Estados Miembros y asociados de la UE tendrán que realizar hasta fines de diciembre de 2017 las restantes reubicaciones registradas.

Haciendo una reflexión sobre los logros y las fallas del programa, el Director General de la OIM William Lacy Swing ponderó el mismo y su potencial para liberar de presión a los Estados de la línea de frente, para ayudar a miles de solicitantes de asilos que están varados y para demostrar los valores fundamentales que definen a la UE. Urgió a ésta y a los Estados Miembros a continuar con el programa de reubicación de forma ininterrumpida y mejorada.

En base a las cifras actuales de partida y siempre y cuando los Estados mantengan sus compromisos y promesas al programa, la OIM está lista para reubicar a otras 5.000-7.500 personas hasta fines de diciembre de 2017. Continuará implementando una evaluación de salud previa a la partida, orientación y asistencia para los viajes.

Hasta la fecha, Alemania (8.287), Francia (4.474), Holanda (2.442), Suecia (2.276) y Finlandia (1.975) han recibido el mayor número de solicitantes de asilo que han sido reubicados. Noruega y Liechtenstein, que ingresaron al programa ya han cumplido con sus compromisos. Finlandia e Irlanda están cerca de alcanzar sus compromisos y Malta ya ha cubierto su cuota. Hungría y Polonia no han participado a pesar de su obligación legal, en tanto que Austria y la República Checa han recibido menos de un 1 por ciento de su cuota.

“Me preocupa que solamente 14 Estados Miembros y países asociados hayan recibido a niños no acompañados. Son particularmente vulnerables y debería habérseles dado prioridad a lo largo de todo el programa,” dijo el Director General Swing.  Finlandia (109) y Holanda (90) son las que están liderando el camino en cuanto a aceptar a la mayor parte de los niños no acompañados.

Las tres nacionalidades principales que han sido reubicadas son los sirios, los eritreos, y los iraquíes. Un tercio de los solicitantes de asilo reubicados son niños y más de la mitad (62 por ciento) son de sexo masculino.

“La UE debe ahora ir más allá de esta medida de emergencia, hacia un sistema de reubicación futura, sostenible y obligatorio que una a los Estados Miembros de la UE en solidaridad y que demuestre que la UE actúa en conjunto de manera efectiva. La impresionante aceleración del programa este año muestra que el mecanismo funciona, que podemos confiar en esto, pero se requieren de mejorías y ajustes en los meses y años venideros y no podemos darnos el lujo de que haya una brecha,” sostuvo el Director General Swing.

“Me preocupa que cualquier brecha entre el actual programa de reubicación y el grado de justicia del mecanismo previsto bajo el sistema Dublín IV pueda llegar a dañar la confianza de los beneficiarios  en el programa y agregar un estrés adicional en Italia y en Grecia a medida que se siguen dando las llegadas de los migrantes. La OIM cree que las reglas comunes acordadas en el actual programa deben mantenerse para evitar interrupciones y fragmentación. Después de dos años, la capacidad sustancial, el know-how y las estructuras que fueron establecidas contribuyeron con la actual eficiencia y coordinación mejoradas del proceso entre muchos actores claves,” continuó diciendo el Director General Swing.

Poniendo de relieve varias prácticas y lecciones en materia de políticas que pueden ser diseñadas y aplicadas para el mejoramiento del sistema, el Director General Swing ha declarado: “Primero y más que nada, la falta de total solidaridad y responsabilidad compartida entre los Estados de la UE han debilitado la credibilidad y la confianza que los beneficiarios y el público han tenido en los sistemas de reubicación. La total participación fortalecería el programa para todos aquellos que están involucrados en el mismo.”

En segundo lugar, continuó diciendo que, “criterios más flexibles de elegibilidad habrían permitido que otras categorías vulnerables fueran incluidas. En primer lugar están los solicitantes de asilo de Afganistán, los cuales son niños, niños no acompañados, y familias; muchos de ellos han sido explotados durante su viaje.”

En tercer lugar, el Director General Swing ha notado que la coincidencia mejorada de los beneficiarios con los Estados Miembros en los que tiene lugar la reubicación, de haberse hecho mucho antes en el proceso, hubiera reducido los movimientos secundarios, los cuales debilitan el sistema. Las redes de familias habrían sido mantenidas, especialmente en lo relativo a niños separados que se encontraron reubicados en los estados miembros sin su familia.

“Finalmente, los sistemas centralizados hubieran permitido una más rápida implementación, en tanto que mayor atención y recursos para el crucial componente de orientación previa a la partida hubiera ayudado a manejar de mejor manera las expectativas, hubiera mejorado antes el potencial de integración y por ende hubiera reducido los movimientos secundarios,” dijo él.

El Director General Swing concluyó diciendo: “Estoy convencido de que el número de llegadas que hemos estado viendo en los últimos años es manejable para una Europa unificada que actúe en solidaridad con los stados de la línea de frente. Una implementación más rápida del programa de reubicación de la UE y la concreción de un Sistema de Asilo Común Europeo bien equilibrado son claves.”

 

Para estadísticas actualizadas sobre reubicaciones de la UE por favor visitar: http://migration.iom.int/europe

Más información sobre reubicaciones desde Grecia puede encontrarse aquí: http://greece.iom.int/en/relocation-program

Para mayor información por favor contactar a:

Jo De Backer en la Oficina Regional de la OIM en Bruselas, Tel: +32 2 287 71 15, Email: jdebacker@iom.int

Ryan Schroeder en la Oficina Regional de la OIM en Bruselas, Tel: +32 2 287 71 16, Email: rschroeder@iom.int

Besim Ajeti en la OIM Grecia, Tel: +30 210 9919040 Ext. 121, Email: bajeti@iom.int

Flavio Di Giacomo en la OIM Italia, Tel: +39 347 089 8996, Email: fdigiacomo@iom.int

 

  • La familia de Roula reubicada de Grecia a Portugal. Foto: OIM.

  • Mohammad and Maya’s family relocated from Greece to Norway. Photo: UN Migration Agency (IOM) 2017

  • Fatima’s family relocated from Greece to Finland. Photo: UN Migration Agency (IOM) 2017

  • IOM staff escorts EU Relocation beneficiaries to Athens International Airport. File photo: UN Migration Agency (IOM) 2016

  • Greek Prime Minister, Alexis Tsipras, European Commissioner for Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dmitris Avramopoulos, and (former) European Parliament President, Martin Schultz, with relocation beneficiaries at the inception of the first EU Relocation mission from Greece to Luxembourg in November 2015. File photo:  UN Migration Agency (IOM) 2015

  • Asylum seekers eligible for EU Relocation at a pre-departure orientation session at IOM in Athens. Photo: UN Migration Agency (IOM) 2017

  • Taha's story: Relocating from Greece to Finland. Watch here

  • Joude’s story: Relocating from Greece to France. Watch here

La historia de Taha: Reubicación desde Grecia a Finlandia

OIM – Organismo de las Naciones Unidas para la Migración
Publicado el 19 de septiembre de 2017
“Me fui de Siria por la guerra. Estaba solo, sin mi familia, por lo cual pedí una reubicación y Finlandia me invitó a ir.” Taha es un sirio de 16 años que fue reubicado por la OIM desde Grecia a Finlandia a través del programa de Reubicación de la UE. En un corto video (ver abajo), nos cuenta acerca de sus experiencias a través de su viaje y de cómo él lo está pasando ahora en Finlandia. El programa de Reubicación de la UE ofrece una modalidad legal y segura para solicitantes de asilo que tienen una clara necesidad de protección internacional para poder ser transferidos desde Italia y Grecia a otros países de   Europa que participan en el programa. Mientras nos acercamos al segundo aniversario del programa, casi 30.000 personas han sido reubicadas desde Italia y Grecia con el apoyo de la OIM.


La historia de Joude: Reubicación desde Grecia a Francia

OIM – Organismo de las Naciones Unidas para la Migración
Publicado el 22 de agosto de 2017
 “No elegimos convertirnos en solicitantes de asilo. Buscamos la paz. Ahora podemos reconstruir nuestras vidas.” Joude Jassouma es un sirio que fue reubicado por la OIM con su esposa e hija desde Grecia a Francia a través del programa de Reubicación de la UE. En un corto video (ver abajo) él relata su viaje, su experiencia en Grecia y cómo la está pasando ahora que se encuentra en Francia.
El programa de Reubicación de la UE ofrece una modalidad legal y segura para solicitantes de asilo que tienen una clara necesidad de protección internacional para poder ser transferidos desde Italia y Grecia a otros países de   Europa que participan en el programa.
Aquí están las historias de Joude y de Taha: 
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPbTEMLeBi2lGqOvwpRFwrh6zNOX4pAyp