La repatriación voluntaria de los refugiados sudaneses en
Etiopía reiniciará mañana, 23 de febrero, con
el traslado por tierra de 600 refugiados hacia el estado
sudanés del Nilo Azul. La operación fue suspendida
temporalmente luego de la temporada de lluvias para dar tiempo a
que los caminos se secaran o se los reparara.

Trabajando en conjunto con ACNUR y con la agencia de
Administración para los Refugiados, sección de
Asuntos Relativos a los Retornos del gobierno de Etiopía
(ARRA, por sus siglas en inglés), la OIM transportará
a los refugiados desde el campamento de Bonga en el estado de
Gambela, al suroeste de Etiopía, hasta el condado de Chali
en estado del Nilo Azul.  Aproximadamente la mitad de los
refugiados que volverán a su país llevaban más
de 15 años viviendo en el campamento.

El primer retorno se llevó a cabo en marzo de 2006,
cuando 502 refugiados Urduk regresaron a Kurmuk desde el campamento
Bonga.  Desde entonces, la OIM y sus socios han ayudado a
más de 23 000 refugiados sudaneses a regresar a sus antiguos
hogares en el Sudán. Antes de que iniciara la última
temporada de lluvias, los retornos se habían acelerado y tan
solo en diciembre pasado se repatrió a casi 1900
refugiados.  Sin embargo, de no obtener más recursos
(tanto financieros como humanos), es posible qua la OIM y sus
socios no logren alcanzar el objetivo de ayudar a 27 000 refugiados
que se encuentran en los campamentos de Bonga, Dimma, Fungido y
Sherkole en el transcurso del 2008.

“Los refugiados que se encuentran en los campamentos
verdaderamente desean regresar a casa y rehacer sus vidas. 
Está claro que se necesita intensificar el trabajo de ayuda,
así como mantener el ritmo de trabajo que hemos
alcanzado.  El objetivo que nos hemos impuesto en conjunto con
nuestro socios es asequible, siempre y cuando se cuente con los
recursos suficientes”, comentó Charles Kwenin, Jefe de
Misión de la OIM en Etiopía.

La OIM tiene el mandato de transportar a los refugiados hasta el
otro lado de la frontera y de realizarles un examen médico
antes del viaje.  Por su parte, el ACNUR se está
encargando de determinar quiénes desean volver a casa, de
registrarlos y de escoltarlos de vuelta con la ayuda de la
ARRA.  Además, el Programa Mundial de Alimentos de la
ONU hace entrega de paquetes de reintegración a los
repatriados tan pronto cruzan la frontera entre Etiopía y
Sudán.

Si desea más información, favor de ponerse en
contacto con

Liyunet Demsis

de la OIM en Etiopía

tel.: +251 11 551 1673

correo electrónico: href="mailto:dliyunet@iom.int" target="_blank" title=
"">dliyunet@iom.int