Guatemala

La segunda evaluación del programa de migración
laboral temporal de la OIM en Guatemala ha resaltado la forma en la
que este tipo de programas pueden beneficiar a los migrantes, a sus
familias y a los países de origen y destino.

Dans le cadre d'un accord de coopération signé
récemment par le gouvernement guatémaltèque et
le gouvernement hollandais, le bureau de l'OIM au Guatemala a
signé des contrats avec deux entreprises hollandaises en vue
superviser la construction du port de pêche de Champerico,
sur la côte Pacifique du Guatemala.

En el 2003, la OIM lanzó un proyecto piloto de dos
años en el que participaron 125 trabajadores guatemaltecos
elegidos para realizar labores agrícolas temporales en
Canadá.  Al cabo de cuatro años, el programa ha
cobrado impulso y más de 2.000 hombres y mujeres
viajarán este año a Canadá.

Cette année, l’OIM est venue en aide à plus de
7100 migrants irréguliers expulsés par les Etats-Unis
vers leurs pays d’origine.



Dans le cadre d’un accord de coopération passé
cette année entre l’OIM et le gouvernement
guatémaltèque, l’OIM prend en charge les
migrants à leur arrivée à
l’aéroport et met à leur disposition des moyens
de transport jusqu’à la zone dont ils sont
originaires.



Etablie en coopération avec le Ministère du Travail,

Un séminaire de deux jours s'achève aujourd'hui
à Guatemala City après avoirs permis aux pays de la
région de passer en revue leur politique actuelle en
matière de migrations ainsi que les réformes en
cours.

Le principal objectif de ce séminaire était de
permettre aux 70 participants d'échanger des informations
sur leurs expériences et les politiques les plus
adaptées en vue de gérer les migrations et de
renforcer la coopération régionale sur toutes les
questions liées aux migrations.

Nueve familias guatemaltecas recibieron recientemente las llaves de
sus nuevos hogares como parte de un proyecto piloto de la OIM cuyo
objetivo es aumentar el potencial de desarrollo de la
migración internacional.

Alrededor de un tercio de la población guatemalteca se
está beneficiando de las remesas que envían a este
país sus familiares que trabajan en el extranjero,
según un estudio de la OIM sobre esta cuestión que
está centrado en el uso de remesas en salud y
educación.

Unos US$ 3.4 mil millones en remesas serán enviados a
Guatemala este año, lo cual representa un incremento del 14%
con respecto al año pasado.  Poco más de 1,4
millones de guatemaltecos viven en el exterior y más del 98%
de estos se encuentra en Estados Unidos.

Páginas