Alemania - La OIM Alemania ha desarrollado un portal online para los migrantes que consideren regresar voluntariamente a sus países. La plataforma digital, “Retorno desde Alemania” servirá como local de una parada para recibir toda la información que sea necesaria acerca del Retorno y la Reintegración Voluntaria Asistida (AVRR por su sigla en inglés).

Con información acerca de los programas de retorno voluntario disponibles, direcciones de centros cercanos de asesoramiento en materia de retorno, y datos acerca de la situación habitacional en las ciudades de retorno, “Retorno desde Alemania” ofrece una asistencia integral para migrantes que estén interesados en el retorno voluntario.

El portal servirá asimismo como herramienta para los asesores en materia de Retorno y Reintegración Voluntaria Asistida, quienes deben considerar un número creciente de programas y opciones de apoyo al momento de dar consejo a migrantes individuales. La plataforma online fue creada conjuntamente con el Ministerio del Interior de Alemania y con la Oficina Federal para Migración y Refugiados (BAMF) e ingresó a su fase de prueba el 11 de mayo.

Con tan sólo un par de clics, los migrantes pueden enterarse de las opciones que tienen para recibir asesoramiento en materia de Retorno y Reintegración Voluntaria Asistida o enterarse de qué tipo de apoyo podrían recibir tras el retorno. La información está disponible en alemán e inglés – idiomas útiles como el árabe o el serbocroata estarán disponibles en breve. El portal destaca las opciones de apoyo variadas para Retorno y Reintegración Voluntaria Asistida desde Alemania, incluso los programas restringidos a estados federales o municipalidades específicas. Esto permitirá que los migrantes tomen una decisión informada y accedan a los mecanismos de apoyo vigentes.

El Dr. Thomas de Maizière, Ministro Federal del Interior, dijo que: “El nuevo portal ‘Retorno desde Alemania’ es una parte importante del desarrollo de una estructura consultiva para el retorno en todo el país dentro de Alemania.”

El Dr. Ole Schröder, Secretario Estatal Parlamentario en el Ministerio Federal del Interior explicó que: “Con ‘Retorno desde Alemania,’ exitosamente creamos una fuente de información fácil de usar para todos los usuarios, retornados voluntarios, como así también asesores. Se puede acceder ahora de manera sencilla e integral a información práctica sobre apoyo financiero, datos sobre mercados laborales, situación habitacional, y cuidado médico en los países de origen. Al diseño simple y basado en la información se puede acceder por medio de teléfonos inteligentes sin perder mucho volumen de datos.”

El Dr. Uta Dauke, Vicepresidente de la Oficina Federal para Migrantes y Refugiados (BAMF), elogió el valor agregado del portal: “Solamente alguien que conoce todas las opciones puede usarlo.  ‘Retorno desde Alemania’ ofrece un acceso simple a información y detalles de contacto de los centros de asesoramiento. Los servicios de asesoramiento ya disponibles pueden ser vinculados con una mayor eficiencia.”

Mónica Goracci, Jefa de Misión de la OIM Alemania agregó: “Este portal contribuirá para toma de decisiones informada y creará más transparencia para los migrantes que planean retornar. Previamente, los migrantes que procuraron información acerca del apoyo para retorno voluntario se veían confrontados con abundante información provista por diferentes actores. El portal ofrece información clara y fácilmente accesible en el idioma de aquellos que están interesados en retornar a sus países de origen. Adicionalmente, el portal simplificará la búsqueda del centro de asesoramiento más cercano que ofrezca asesoramiento personalizado adecuado a las necesidades de cada persona en particular.”

Se puede acceder al  portal por medio del siguiente link: www.ReturningfromGermany.de

Para mayor información, por favor contactar a  Sabine Lehmann, OIM Alemania, Tel: +30.27877817, Email: slehmann@iom.int