La OIM ha acelerado su programa de ayuda para la
repatriación de sudaneses del sur que se encuentran en el
norte mediante el uso de barcazas fluviales, trenes y aviones para
así poner fin al sufrimiento de miles de ellos que han
pasado los últimos meses desamparados, a la espera de
recibir ayuda para ser trasladados.

El 14 de noviembre, un convoy de 12 barcazas fluviales en las
que viajaban más de 3.000 personas, partió de Kosti
(ciudad al sur de Jartum) con destino a Juba (capital de la
República de Sudán del Sur), viaje con una
duración estimada de dos semanas.

Entre los pasajeros se encuentran personas que, durante los
últimos meses, aguardaban en Kosti a recibir ayuda para
alcanzar sus destinos finales.

El mes pasado, la OIM, encargada de organizar los convoyes,
realizó una operación similar en la que participaron
1.800 retornados, lo que, con el presente traslado, hace que la
cifra de personas que han recorrido los 1.436 kilómetros de
viaje fluvial supere las 17.000 desde que en enero de 2011 se
anunciara la independencia del país.

Entretanto, los dos primeros de una serie de trenes que, antes
de finales de año, cubrirán la distancia entre Jartum
y Sudán del Sur llegaron el 11 de noviembre a Aweil, capital
de Bahr El-Ghazal septentrional (Sudán del Sur), con unos
2.700 pasajeros a bordo.

Con esta operación se espera que un total de 12.000
sudaneses del sur que han estado viviendo al raso en Jartum durante
varios meses lleguen a las regiones occidentales del
país.

Ambos convoyes, compuestos por 20 vagones de pasajeros y 44 de
equipajes, abandonó Jartum el 28 de octubre con más
de 1.400 personas a bordo. En torno a otras 1.300 más
subieron antes de que el tren cruzase la frontera.

Se espera que para finales de año unas 32.000 personas se
hayan beneficiado de la ayuda para el retorno, ya sea por tierra o
mar, dirigida por la OIM y financiada conjuntamente por el Fondo
Humanitario Común y el Fondo central para la acción
en casos de emergencia de las Naciones Unidas (CERF).

Asimismo, la OIM traslada en avión a los retornados
más vulnerables incapaces de realizar viajes largos.

Una vez en Sudán del Sur, la Organización y sus
socios prestan ayuda a quienes no tienen medios para continuar el
viaje para llegar a sus destinos finales. En los centros de
tránsito de la OIM en Wau y Aweil, donde unos 10.000
retornados están bajo el cuidado de varios organismos
humanitarios, reciben alimentos, agua, atención
médica y refugio.

Desde que en julio de 2011 se proclamara la independencia, el
Gobierno de Sudán ha otorgado a los sudaneses del sur que
residen en el norte un máximo de nueve meses para retornar a
su país o legalizar su estancia.

Para más información, póngase en contacto
con:

Jill Helke

OIM Jartum

Tel: +249570801/4 Ext.227

E-mail:  "mailto:jhelke@iom.int">jhelke@iom.int 

o

Claire Bolt

Tel: +249 922 406 659

E-mail: "mailto:cbolt@iom.int">cbolt@iom.int