La OIM apoya los esfuerzos en curso de difusión de
información actualizada sobre el terremoto y socorro de
emergencia entre las diferentes comunidades de migrantes residentes
en Japón.

El país cuenta con diferentes servicios informativos
multilingües, incluidos los proporcionados por la empresa
pública de televisión NHK y cadenas comerciales como
Wai Wai FM, disponibles en bahasa indonesio, bengalí, chino,
inglés, tagalo, coreano, portugués, español,
swahili, urdu, tailandés y vietnamita.  El
propósito de los mismos es el de cubrir la carencia
informativa a la que están expuestos los migrantes de habla
no japonesa mediante la difusión de información
fundamental sobre dónde encontrar refugio, alimentos y
atención médica.

"BORDER-BOTTOM: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(51,102,204) 1px solid; MARGIN: 0pt 0pt 10px 10px; WIDTH: 200px; BACKGROUND: rgb(153,204,255) 0% 50%; FLOAT: right; CLEAR: right; BORDER-TOP: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(51,102,204) 1px solid">
"PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 3px; BACKGROUND: rgb(51,102,204) 0% 50%; PADDING-TOP: 3px">Enlace
Relacionado alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm" target="_blank" title=
"">IOM Japan website: Multilingual information services

«Los medios de comunicación japoneses, los
gobiernos locales y nacionales y las ONG están haciendo un
trabajo extraordinario proporcionando información
actualizada a la población.  La OIM apoya la
intensificación de estos esfuerzos para así llegar a
los diferentes grupos de migrantes que no hablan japonés con
fluidez», asevera Akio Nakayama, asesor principal regional de
la OIM en Asia.

La información multilingüe se publica en el sitio
web de misión de la OIM en Japón: "paragraph-link-no-underline" href=
"http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm" target="_blank" title=
"">http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm

Según el Ministerio de Justicia, 2,18 millones de
nacionales extranjeros se inscribieron como residentes en
Japón en 2009.  Entre ellos se incluyen ciudadanos
chinos, coreanos y japoneses de origen brasileño, peruano y
de países asiáticos, algunos de quienes residen en
las zonas más afectadas por el terremoto y el tsunami.

Existe una creciente preocupación por los numerosos
desafíos a los que deben enfrentarse los migrantes en estas
zonas debido a la barrera lingüística como la falta de
acceso a información importante, la pérdida de
documentos y propiedades y la dificultad para establecer contacto
con los familiares que se encuentran en los países de
origen.

Esta iniciativa de divulgación ha sido financiada por la
modesta Cuenta de Preparación para Emergencias de la OIM,
que permite llevar a cabo evaluaciones y operaciones de emergencia
inmediatas con anterioridad a la recepción de fondos de
entidades auspiciantes.

Para más información, póngase en contacto
con:

Jean-Philippe Chauzy

OIM Ginebra

Tel: +41 22 717 93 61 

       +41 79 285 43 66

E-mail: "mailto:jpchauzy@iom.int">jpchauzy@iom.int