L'OIM au Costa Rica a lancé cette semaine une publication
intitulée Historias de sobrevivencia (Récits de
survie), qui compile les histoires vraies de femmes dominicaines et
d'Amérique centrale victimes de traite.

Dix histoires ont été choisies pour cette
publication composée de 46 entretiens approfondies avec des
femmes qui avaient été victimes d'exploitation
sexuelle, de travail forcé et/ou de servitude domestique.
Ces témoignages sont tirés de 14 études
nationales sur la traite conduites par l'OIM au Costa Rica, en
République dominicaine, à El Salvador, au Guatemala,
au Honduras, au Nicaragua et au Panama.

La nouvelle publication est centrée sur les forces et les
stratégies de survie développées par des
femmes victimes de traite dans la région afin lutter contre
les conditions de vie inhumaines et extrêmement violentes de
la traite. Elle met également en évidence les
nombreuses nouvelles victimisations, auxquelles elles sont
confrontées lorsqu'elles se remettent de leur calvaire en
raison du manque d'information, de l'intolérance et/ou de la
corruption de la part des autorités, ainsi qu'à cause
du manque de compréhension de leurs familles, des
communautés et de la société dans son
ensemble.

« Historias de sobrevivencia vise à sensibiliser le
public sur les expériences traumatiques que les victimes de
traite endurent », explique Ana Hidalgo, spécialiste
régionale de l'OIM sur la lutte contre la traite.

"BORDER-BOTTOM: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(51,102,204) 1px solid; MARGIN: 0pt 0pt 10px 10px; WIDTH: 200px; BACKGROUND: rgb(153,204,255) 0% 50%; FLOAT: right; CLEAR: right; BORDER-TOP: rgb(51,102,204) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(51,102,204) 1px solid">
"PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 3px; BACKGROUND: rgb(51,102,204) 0% 50%; PADDING-TOP: 3px">Lien
connexe alt="" border="0" height="12" hspace="0" src=
"/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/graphics/interface/icons_buttons/blue_link_box.gif"> "http://www.oim.or.cr/" target="_blank" title=""> "#0000ff">Historias de sobreviviencia and the IOM
studies

Le Costa Rica est un pays d'origine, de transit et de destination
pour la traite. Il existe des données selon lesquelles des
ressortissants costaricains sont victimes de traite à
l'extérieur de la région et selon lesquelles des
étrangers venus de Roumanie par exemple sont amenés
dans le pays et sont victimes de traite. La traite interne a
également été prouvée.

Au cours du lancement cette semaine, quatre actrices
costaricaines ont lu des extraits de l'ouvrage, puis une table
ronde sur les migrations, la lutte contre la traite et les
problèmes d'égalité des sexes, afin
d'améliorer la compréhension du public du
phénomène de traite.

La nouvelle publication fait partie des projets et du Programme
de lutte contre la traite de l'OIM élaboré dans le
cadre de la Conférence régionale sur la migration,
grâce au financement du Bureau de la Population, des
réfugiés et des migrations du Département
d'état américain.

Historias de sobrevivencia ainsi que les études de l'OIM
sont disponibles sur "http://www.oim.or.cr/" target="_blank" title=
"">http://www.oim.or.cr/.

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

Ana Beatriz Fernández

OIM Costa Rica

Tél. + 506 222 15348, Ext. 136

Email: "mailto:afernandez@iom.int">afernandez@iom.int